GrabDuck

Radialix 3

:

Поддержка программы, а также работа оф.сайта программы приостановлены.

Radialix - профессиональный инструмент для локализации (перевод интерфейса на иной язык) приложений, в том числе созданных с использованием VCL. Продукт поддерживает технологию памяти переводов и дает возможность выполнять автоперевод с поиском неточного (Fuzzy) соответствия. Визуальные редакторы диалогов, форм и меню, автоопределение типа компилятора, типа предков и ресурсов классов VCL, симулятор перевода и отладчик упрощают ход локализации. Поддерживается локализация строк в коде приложения.

Основные возможности программы:
* Локализация PE32, PE32+ файлов, сборок .NET, файлов ресурсов и INI файлов
* Локализация приложений .NET, не поддерживающих стандартные способы локализации
* Локализация строк в коде приложения
* Плагины к дизассемблеру IDA
* Поддержка юникода
* Авто-перевод, в то числе с поиcком неточного соответствия (Fuzzy)
* Авто-перевод с поддержкой ПРОМТ 8 ПРОМТ 9
* Проверка корректности перевода
* Визуальное редактирование диалогов, форм и меню
* Редактор памяти переводов
* Файлы проектов - в формате XML
* Интуитивно-понятный пользовательский интерфейс

Память переводов
Radialix 3 использует технологию Translation Memory (память переводов). Память переводов - данное база сведений, в которой записями являются соответствующие товарищ приятелю фрагменты на разных языках. Radialix 3 имеет функцию автоматического перевода, что сравнивает переводимый текст с элементами памяти переводов и, в случае совпадения, заменяет его найденным фрагментом для целевого перевода. Поддерживается также авто-перевод с учетом неточного соответствия (fuzzy search) фрагментов в памяти переводов.

Поддержка UNICODE
Для работы с текстом в Radialix 3 используется технология Unicode. Данное означает, то что поддерживается создание и редактирование локализованных файлов на любых языках, в том числе использующих двухбайтовые наборы символов (китайский, японский и др.).

Встроенные редакторы
Radialix поддерживает не лишь редактирование текста, но и визуальное редактирование форм, диалогов и меню. Для редактирования рисунков, иконок и курсоров используются конфигурируемые внешние редакторы.

HEX-редактор больше не нужен
Radialix поддерживает локализацию не лишь ресурсов, но и строк, размещенных в коде приложения - жестко-закодированных строк. В дополнение ко встроенным средствам в дистрибутив Radialix 3 включен плагин RDMAP к дизассемблеру IDA Pro от 5 версии и выше, позволяющий существенно улучшить качество поиска и возможности редактирования жестко-закодированных строк. Отныне практически для любых строк можно использовать перевод, длина которого превосходит длину оригинала.

Поддерживаются следующие форматы файлов:
* исполняемые файлы Win32 (.exe, .dll, ...)
* исполняемые файлы Win32 (.exe, .dll, ...), созданные с поддержкой Borland Delphi (C++ Builder) версии 5 и выше
* файлы двоичных ресурсов Win32 (.res)
* монтирования .NET Framework версий 1, 1.1, 2 и 3 (.exe, .dll, ...)
* файлы двоичных ресурсов .NET Framework версий 1, 1.1, 2 и 3 (.resources)
* конфигурационные файлы в формате INI

Полный дистрибутив, до ввода регистрационных данных работает в демо-режиме. Демо-режим имеет только одно ограничение - при создании локализованных файлов к некоторым строкам добавляются случайные символы. В демо-режиме можно создавать и редактировать проекты локализации без ограничений. После ввода регистрационных данных переходит в полнофункциональный режим. Дистрибутив включает в себя английский, русский, белорусский, украинский, французский, венгерский, китайский упрощенный и китайский традиционный интерфейсы, английскую и русскую справку, демонстрационные приложения и проекты, словари для проверки орфографии английского, русского, немецкого, французского, итальянского и испанского языков.

Информация о Программе:
Автор: Алексей Головин
Сайт программы: Radialix.ru(сайт недоступен)
Год выпуска: Март 2011
ОС: Windows 2000/XP/Vista/7
Язык интерфейса: multilanguage/русский
Лицензия: Условно-бесплатная
Размер: 41,7 Мб

В связи с полной неработоспособностью оф. сайта и прекращением поддержки автором своего детища, выкладываю ссылку на архивы с программой.

В архиве вы найдете:
1. Radialix_2.16.03 - 42.5МБ
2. Radialix_3.00.00.482- 60.7МБ
3. Лекарство + инструкция - 75 КБ

- Скачать Radialix 2-3 + кряк, общий вес 103МБ ------ Для выборочной загрузки нажмите на "Просмотреть".

Radialix_2.16.07 build 4077
Radialix_3.00.00.486

- инструкция к кряку для win 7-8 от Kopejkin

TransProx v0.1 - автор LinXP

Скачать: http://rghost.ru/55900079
Зеркало: прямая ссылка

Инструкция:
1. Пропатчить единожды Radialix патчером (закрыть Radialix, запустить radialix-patch.exe и указать файл rdl.exe)
2. Запустить файл TransProx_v0.1.exe и свернуть окно консоли
3. Открыть Radialix и попробовать что-нибудь перевести. (Перевести в переводчике Google)

IDA PRO 5.2 - используется только как плагин для Radialix и нужна не для всех случаев перевода

Портативные сборки в формате Apps
1) Radialix 2 IDA 5.2 ResourceTools 1.2 Portable

IDA

1) "IDA Portable.exe" - настройки сохраняет в папке "IDA\Settings"

2) ещё создаётся папка "Datarescue\IDA Pro" - если в ней что то есть, то она будет в папке "IDA"

Radialix

1) "Radialix Portable.exe" - сохраняет проекты в папке "Radialix\Projects" и считывает их от туда, настройки сохраняет в папке "Radialix\Settings" (как реестр так и файл "default.settings")

2) "Radialix Save Doc Portable.exe" - сохраняет проекты в папке "Мои документы\Radialix 2\Projects" и считывает их от туда, настройки сохраняет в папке "Radialix\Settings" (только реестр, файл "default.settings" так и остаётся в папке "Мои документы\Radialix 2\Settings")

ResourceTools

1) "ResourceTools Decompiler Portable.exe" -

a) файл "*.rcc" кладём в папку "ResourceTools\rccoriginal" предварительно изменив название файла "*.rcc" в файле "ResourceTools\decompilation\decompiler.bat" и запускаем "ResourceTools Decompiler Portable.exe"

b) в корневой папке появится папка "*.qrc", теперь можно создавать проект перевода и т.д (папку "*.qrc" не удалять)

2) "ResourceTools Compiler Portable.exe" -

a) переведённые файлы перемещаем обратно в корневую папку в папку "*.qrc"

b) запускаем "ResourceTools Compiler Portable.exe" и в папке "ResourceTools\rccprojects" появится готовый файл "*.rcc"

c) папку "*.qrc" теперь можно удалить

Дата последнего изменения 05.07.2015

© 2015 AlekseyPopovv


2) Radialix 3 IDA 5.2 ResourceTools 1.2 Portable
IDA

1) "IDA Portable.exe" - настройки сохраняет в папке "IDA\Settings"

2) ещё создаётся папка "Datarescue\IDA Pro" - если в ней что то есть, то она будет в папке "IDA"

Radialix

1) "Radialix Portable.exe" - сохраняет проекты в папке "Radialix\Projects" и считывает их от туда, настройки сохраняет в папке "Radialix\Settings" (как реестр так и файл "default.settings")

2) "Radialix Save Doc Portable.exe" - сохраняет проекты в папке "Мои документы\Radialix 3\Projects" и считывает их от туда, настройки сохраняет в папке "Radialix\Settings" (только реестр, файл "default.settings" так и остаётся в папке "Мои документы\Radialix 3\Settings")

ResourceTools

1) "ResourceTools Decompiler Portable.exe" -

a) файл "*.rcc" кладём в папку "ResourceTools\rccoriginal" предварительно изменив название файла "*.rcc" в файле "ResourceTools\decompilation\decompiler.bat" и запускаем "ResourceTools Decompiler Portable.exe"

b) в корневой папке появится папка "*.qrc", теперь можно создавать проект перевода и т.д (папку "*.qrc" не удалять)

2) "ResourceTools Compiler Portable.exe" -

a) переведённые файлы перемещаем обратно в корневую папку в папку "*.qrc"

b) запускаем "ResourceTools Compiler Portable.exe" и в папке "ResourceTools\rccprojects" появится готовый файл "*.rcc"

c) папку "*.qrc" теперь можно удалить

Дата последнего изменения 05.07.2015

© 2015 AlekseyPopovv


[/spoiler]

------------------------------------------
"Возможно всё! На невозможное просто требуется больше времени."
Мудрец из Шангри Ла